Interview de Roland Reutenauer, par Isabelle Baladine Hohwald, dans le magazine Or Norme de juin 2024.
Cliquez sur l'image pour lire l'interview

27 janvier 2024, à 14 heures, rencontre à la Libairie Kléber (Strasbourg) avec Roland Reutenauer et Olivier Vossot

 

Parution le 05 octobre 2023 du nouveau recueil de Roland Reutenauer, "Une inconnue de passage", aux Editions LHherbe qui tremble.
Critiques de :
- L'OBS numéro 3092 du 04 au 10 janvier 2024 par Jérôme Garcin (ICI)
- DNA du 23 novembre 2023 par Thomas Lepostre
- www.poesibao.fr par Olivier Vossot (ICI)

 

Parution le 1er octobre 2021 de "Quelques pas hors de l'éternité", aux Editions L'Herbe qui tremble.
Critiques de :
- Jérôme Garcin, L'Obs du 18/11/ 2021 - N°2978 (ICI)
- Stéphane Bataillon, La Croix du 04/11/2021 (ICI)
- Isabelle Baladine Howald, www.poezibao du 08/10/2021 (ICI)
- Olivier Vossot, www.sitaudis.fr du 02/01/2022 (ICI)
- Thomas Lepoutre, DNA du 20/10/2021 (ICI)
- Sabine Dewulf, revue Diérèse n°83 hiver 2021-printemps 2022 (ICI)
- Jean-Claude Walter, Revue Alsacienne de Littérature, n°136 2ème semestre 2021 (ICI)

Entretien avec Roland Reutenauer par Isabelle Lévesque, www.terreaciel.net, janvier 2022 (ICI)

 

Parution le 12 novembre 2020 de l'Anthologie protestante de la poésie française, aux éditions Labor et Fides (Genève).
L'anthologie contient le poème "En Souabe", extrait de "La rivière le chêne" (éditions Rougerie).
"Merci à Philippe François d'avoir retenu ce poème. Je ne me suis jamais pris pour un poète protestant, mais je n'ai jamais renié mon éducation protestante". (Roland Reutenauer)

A la question : "à quoi pensez-vous quand vous marchez ?"
Réponse (ICI) de Roland Reutenauer sur le site internet Terre à ciel

Parution sur le site internet Terre à ciel d'un choix de poèmes et de la bibliographie (ici) de Roland Reutenauer (ICI)



Critiques :
- Le journal des poètes 3ème trimestre 2019 par Yves Namur (ICI)
- Recours au poème octobre 2019 par Denis Heudré (ICI)
- Recours au poème 03 décembre 2018 par Olivier Vossot (ICI)
- Arpa de juin 2018 par Gérard Bocholier (ICI)
- Revue Alsacienne de Littérature de Juin 2018 par Jean-Claude Walter (ICI)
- L'Obs du 14 au 20 juin 2018 par Jérôme Garcin (ICI)
- La Vie du 06 juin 2018 par Gérard Bocholier (ICI)
- DNA du 24 mai 2018 par Marie Gerhardy (ICI)
- DNA du 11 mai 2018 par Dostena Lavergne (ICI)
- Revue Texture par Max Alhau (ICI)




Visionnage de la rencontre à la Librairie Kléber du 12 mai 2018 :
- partie 1 (ICI)
- partie 2 (ICI)
- partie 3 (ICI)
Photos de la rencontre à la Librairie Kléber du 12 mai 2018 : ici

 

Le nouveau recueil, "Le portail dans les ronces", vient de paraître aux éditions Rougerie.
A cette occasion, une lecture-rencontre animée par Isabelle Baladine Howald aura lieu à la Librairie Kléber à Strasbourg
le samedi 12 mai 2018 à 17 h.

 

Remise le 8 octobre 2016 du Grand prix international de poésie Guillevic - ville de Saint-Malo pour l'ensemble de l'oeuvre, à la Grande Passerelle

 

Le nouveau recueil, "Le Voyage en Argovie"
est paru le 2 novembre 2015 aux éditions Rougerie.

Lecture-rencontre à la Librairie Kléber (1 rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg), salle Blanche le 23 janvier 2016 à 15 heures animée par Isabelle Baladine Howald.

Articles parus sur le recueil :
- L'Obs (du 10 au16 décembre 2015) par Jérôme Garcin : cliquez ici pour voir l'article
- Reflets DNA (du 16 au 22 janvier 2016) : cliquez ici pour voir l'article
- DNA (du 10 novembre 2015) : cliquez ici pour voir l'article

Un focus sur le site de la revue numérique
Recours au poème (n° 57, 4 juillet 2013)
présente la bio-bibliographie et six poèmes, dont deux inédits,
après un article de Lucien Wasselin sur "Passager de l'incompris" et un autre de Charlène Clonts sur "Chronique des voyages sans retour" parus dans des numéros précédents.
LIEN



Mardi 16 avril 2013 de 10h00 à 10h30, interview par Solange Chouchana sur Radio Judaica Strasbourg (FM 102.9 Mhz) dans l'émission "Strasbourg-Pilote Littérature" à propos de "Passager de l'incompris"



Lecture le samedi 09 mars 2013 à 17 h
à l'hôtel-restaurant Les Trois Roses à La Petite Pierre (67)
sur l'invitation de l'Association Le jardin des poètes François Villon,
à l'occasion de l'ouverture du Printemps des poètes 2013.

 

Parution le 07 janvier 2013 du nouveau recueil
"Passager de l'incompris" aux éditions Rougerie.

Rencontre-lecture, animée par Isabelle Baladine Howald, poète,
à la Librairie Kléber (rue des Francs-Bourgeois, Strasbourg),
le samedi 16 février 2013 à 17 heures, à l'occasion de la parution du nouveau recueil.

Vendredi 11 mai 2012, à 20 heures, lecture-rencontre
à la Bibliothèque des Remparts à Westhoffen (67).

Géographie du poème, émission du 21 mars 2012
sur France Culture, consacrée à trois poètes - Angèle Vannier, Jean l'Anselme, Roland Reutenauer - publiés par les éditions Rougerie
Pour ré-écouter l'émission cliquez ICI



Parution de "La fête de la vie / Das Fest des Lebens" (Editions En forêt / Verlag im Wald, D-Rimbach, novembre 2011).
Anthologie bilingue français/allemand.
16 poètes français, choix et traductions de Rudiger Fischer.
Contient 10 poèmes extraits de "Elégies et pierres de fronde".



lecture rencontre à Frontignan le 22 avril 2011
sur l'invitation de l'association Humanisme et culture,
en compagnie du poète chilien Patricio Sanchez,
animée par Nicole Drano Stamberg et Georges Drano

Parution de "Du côté de chez René Rougerie" (La Jointée éditeur), contient le texte "René Rougerie et l'Alsace".

Vidéos de l'hommage à René Rougerie
à la Halle Saint-Pierre à Paris le 20 mars 2011,
en compagnie d'Olivier Rougerie, Sévane Stépanian,
Denis Parmain, Jean L'Anselme, Jean-Yves Masson,
François Perche, Yves Prié, Jean-Pierre Siméon, Christian Viguié, Roland Reutenauer



Printemps des Poètes 2011 : Hommage à René Rougerie
le 20 mars 2011 à 15h à la Halle Saint-Pierre, rue Ronsard,
Paris 1.
Lecture-rencontre avec Olivier Rougerie, Jean-Yves Masson,
François Perche, Yves Prié, Roland Reutenauer,
Jean-Pierre Siméon.

Rencontre-lecture à la médiathèque Jean Falala de Reims,
2 rue des Fuseliers, le 14 avril 2011 à 18h30.
Les oeuvres des artistes qui auront travaillé à partir du poème
"Marche vers la fin de l'hiver" seront exposées à la médiathèque en mars et avril 2011.

Prochainement sur France-Culture : première émission d'un cycle dédié à l'édition de poésie proposé par Jean-Pierre Siméon,
consacrée aux Editions Rougerie.



Dernières parutions :
- Trois poèmes inédits dans le numéro 98 de la revue ARPA
(2e trimestre 2010)
- Poème inédit, "Marche vers la fin de l'hiver", sur le site internet
du Printemps des poètes, à la rubrique Passeurs de poèmes - d'infinis paysages (thème de l'édition 2011)

 

René Rougerie, le fondateur des éditions Rougerie en 1948, est décédé le 12 mars 2010.
Il présentait les dernières parutions : « Litanies de la mer » de Saint-Paul-Roux et « L’œuvre poétique » de Xavier Grall dans une librairie de Lorient, quand il a été pris d’un malaise.
Il est décédé à l’hôpital de cette ville.
"La poésie française en deuil" annoncait le Nouvel Observateur sur son site Internet.

MERCI RENE ROUGERIE
Avec René Rougerie, rien de futile, de prédigéré, pas de quatrième de couverture alléchante. La poésie se donne comme elle est, sans babioles clinquantes. Au lecteur d’en découvrir les beautés, les vertiges, les subtilités, les abîmes.
Avec lui, pas de glose ni d’à-peu-près vaporeux, pas de concept fumeux ni de haussement de col, mais la fidélité à une parole sans concession ni condescendance. Et tant pis pour ceux qui se détournent, et tant mieux pour ceux qui accueillent.
Alors qu’il aurait pu s’engager dans une autre voie, une de celles qui éblouissent les jobards, il avait choisi la voie étroite de la poésie, celle aux perspectives longues. Il l’aura suivie pendant soixante-deux ans, en éditeur artisan, comme il se définissait lui-même, à l’œuvre, de la lecture des manuscrits et de l’impression des livres jusqu’à la diffusion.
Ceux qui lui confiaient leurs poèmes savaient qu’ils les confiaient à un défenseur inlassable de cette parole qu’il plaçait au-dessus de tout. A quelqu’un dont l’échine ne se courbait pas au gré du vent. A un homme exigeant, libre et profondément humain, entouré de son épouse, Marie-Thérèse Régerat, artiste émailleuse de renom, de son fils Olivier qui perpétue l’éthique de la maison et de ses petits-enfants Xavier et Aude.
Il était mon éditeur et mon ami, j’en suis fier. Merci René.

 

A l'occasion de la parution du nouveau recueil "Elégies et pierre de fronde", une lecture-rencontre, animée par Isabelle Baladine Howald, aura lieu le samedi 13 février 2010 à 15 heures dans la Salle blanche de la Librairie Kléber (Strasbourg).

Vient de paraître (novembre 2009),
"Elégies et pierres de fronde", aux Editions Rougerie

Dans le cadre de la Semaine de la Poésie 2009 (IUFM d'Auvergne), interventions dans des établissements scolaires de Clermont-Ferrand, de Pontaumur et de Condat-en-Combraille.
Lecture publique :
- le 5 mars 18h00 à la salle Conchon à Clermont-Ferrand
- le 6 mars 20h00 à la Médiathèque François Mitterrand à Brassac-les-Mines.



Lecture-rencontre à l'Autre Alsace, 14 rue Sainte Hélène à Strasbourg, le samedi 4 octobre 2008 à 15 heures.
Le nouveau recueil de poèmes "Elégies et pierres de fronde" paraîtra en 2009 aux Editions Rougerie



Collaboration au "Livre de ma vie"", édition 2008,
Librairie Kléber, Strasbourg.



Dans le cadre de la Semaine de la poésie 2007 à Clermont-Ferrand, intervention dans des établissements scolaires de Riom, Bourg-Lastic, Le Cendre.
Lecture publique le vendredi 14 mars à 18h dans la salle Conchon à Clermont-Ferrand.



A voir sur le site de l'INA (Institut National de l'Audiovisuel) :
"Vous avez dit : Alsacien ?"
Documentaire diffusé par FR3 le 03/12/1982
Le reportage commence avec le témoignage de Roger Kempf, écrivain, sur la prohibition de l'alsacien par les français.
Interpretation de "Pavane, pour une langue défunte" parole et musique de René Egles.
Autour d'une table, à Strasbourg dans une winstub, interviennent différentes figures de la langue alsacienne pour parler de ce particularisme régional : René Egles, auteur interprète, Roger Siffer, auteur interprète, Jean Claude Walter, écrivain, Guy Heitz, écrivain, Joseph Baldinger et Roger Imbery, syndicalistes, Roland Reutenauer, écrivain, Sylvie Reff, auteur interprète.



Parution de "Quatre artistes, quatre poètes, quatre pays, quatre saisons",
chez Mediart à Luxembourg,
Edition limitée à 50 exemplaires et 12 épreuves d'artiste
Quatre graveurs :
- Annette Weiwers-Probst (Luxembourg)
- Ann Vinck (Belgique)
- Ulrich Kerker (Allemagne)
- Julius Baltazar (France)
Quatre poètes :
- Emile Hemmen (Luxembourg)
- André Doms (Belgique)
- Alfred Gulden (Allemagne)
- Roland Reutenauer (France)



Article dans "Le Jeune Indépendant" (quotidien algérien) 07.04.2007, par Brahim Hadj Slimanne :
Le Français Roland Reutenauer aux journées poétiques initiées par le CCF d'Alger.
"Pour la fusion des cultures Mme Ouahiba Adjali, gérante de la Galerie art en liberté d'Alger et poète elle-même, faisait cette surprenante réflexion : « Il faut que la poésie circule aujourd'hui en Algérie. » Voulant dire aujourd'hui pour panser, exorciser la plaie des années 1990. La circonstance en était les journées poétiques initiées par le CCF d'Alger, du 25 au 29 mars passé, et pour lesquelles elle a ouvert sa galerie en partenariat. Cette année, des poètes français se sont joints à des Algériens pour animer ces journées. Parmi eux, Roland Reutenauer, un Alsacien de 64 ans, s'est associé à Hakim Miloud, poète algérien d'expression arabophone, dans des lectures jumelées à Alger, Oran et Tlemcen. Bien sûr inconnu chez nous où il est venu pour la première fois, Roland Reutenauer est un poète respecté dont la valeur en France est reconnue par ses pairs. Elle a d'ailleurs été consacrée par trois prix dont le prix Antonin Artaud (1978), hautement symbolique. Enseignant de métier, il n'a commencé à publier qu'à partir de 1975 et compte une dizaine de recueils, édités principalement aux éditions Rougerie. Son dernier recueil est Périple et détours (2006). Il est traduit dans cinq langues.
La poésie de Roland Reutenauer est pleine d'une mystique qui jaillit littéralement d'une inspiration tirée de choses simples qui sont son environnement naturel, campagnard, mêlé à une vie matérielle apparemment sobre mais pleine d'une complexité intérieure et d'un regard tragique sur soi, sur la vie, la destinée, le temps. A travers des poèmes courts, concis se dégage une dialectique où se disputent une fausse quiétude et une tension sous-jacente d'où sont extraites d'heureuses images et métaphores qui font la preuve de la qualité poétique de son oeuvre. Une oeuvre qui devrait être retenue par le temps."

Quelques photos des rencontres en ALGERIE, dans le cadre du Printemps des poètes 2007, à l'initiative des Centres Culturels Français d'Alger, d'Oran et de Tlemcen : cliquez ici



Du 25 mars au 4 avril - Printemps des Poètes 2007 :
Lectures en Algérie, dans le cadre du Printemps des Poètes 2007, à Alger, Oran et Tlemcen.



Hommage à Diem Chau (traducteur de Roland Reutenauer) :
participation de Albert Hari, Isabelle Baladine Howald, Vladimir Fisera, Armand Peter, Roland Reutenauer.



Mardi 11 octobre 2005 :
Lecture de Roland Reutenauer à la Galerie Touzot (Paris 6è) à 17h, dans le cadre du vernissage de l'exposition de Solange Arama-Chouchana.



Printemps de poètes 2005 :
Participation à l'opération 24 monuments historiques, 24 poètes (partenariat Printemps des Poètes/Centre des monuments nationaux).
Le poème de Roland Reutenauer, "Château du Haut-Koenigsbourg" a paru dans Poésie1/Vagabondages (Paris, mars 2005.
Ce poème figure également parmi les huit poèmes choisis et publiés par L'Express (21 février 2005) et les neuf poèmes retenus et publiés par la SNCF sur un dépliant carte postale tiré à 100 000 exemplaires et distribués dans 33 grandes gares françaises.



Lectures récentes :
- Printemps de poètes 2004, en Indonésie :
Universitas Indonesia à Jakarta
Université Pédagogique à Jakarta
Galerie Cemara 6 à Jakarta
Gadjah Mada University à Yogyakarta
Palais du Sultan à Yogyakarta
- Librairie Kléber, Strasbourg, 2005
- Quai des Brumes, Strasbourg, 2005.

 

Parution du nouveau recueil "La rivière, le chêne" (Editions Rougerie).

A l'occasion de la parution du nouveau recueil, rencontre-lecture le 8 janvier 2005 à 17h à la Librairie Kléber (1, rue des Francs-Bourgeois 67000 Strasbourg)

Quelques photos des rencontres en INDONESIE à JAKARTA et à YOGYAKARTA, dans le cadre du Printemps des poètes 2004. Cliquez ici

Dans le cadre du Printemps des poètes 2004,
rencontre à JAKARTA et à YOGYAKARTA (Indonésie)
à l'initiative du Centre Culturel Français,
du 8 au 13 mars 2004.
Sur place auront lieu des lectures avec des poètes indonésiens, une rencontre avec des étudiants...



Lectures récentes :
- FEC Strasbourg
- Rencontres internationales de poètes à Villon (Yonne)
- Théâtre Molière - Maison de la Poésie, Paris, poèmes dits par François Beaulieu de la Comédie Française
- Siège du Printemps des poètes à Paris
- Fnac Forum des Halles à Paris
- Bibliothèque municipale de Saint-Dié
- Crypte de l'église de la Madeleine à Paris
- Casa Nicaragua à Liège (Belgique)
- Künstlerhaus d'Edenkoben (Allemagne)
- Bibliothèque municipale de Limoges
- Musée Hermann Hesse à Calw (Allemagne)
- Bibliothèque municipale de Troyes

Intervention récente :
"La poésie lyrique est-elle encore possible ?"
Conférence donnée aux Journées de la Poésie de Lascours (Gard), à l'occasion du cinquantenaire des éditions Rougerie.



Une oeuvre d'une humanité profonde.
Discret s'il en est, le poète alsacien ne court pas les estrades et n'encombre pas les revues. Mais voilà longtemps qu'il donne, livre après livre, une oeuvre d'une humanité profonde, sur un ton sobre et mesuré, dont un des premiers Chronique du visible et du transparent dit assez la méthode.
...
La suite de l'article de Jean-Pierre Siméon paru dans l'Humanité du 16 mars 2002, dans la rubrique CRITIQUES

 

Parution de "Mein Hermann Hesse, eine Hommage" (Ed. Quintessenz, mars 2002) anthologie de Uli Rothfuss, initiée par la ville natale de Hermann Hesse, Calw, à l'occasion du 125ème anniversaire de la naissance de l'écrivain.
Contient un poème de Roland Reutenauer, avec une traduction de Heiner Feldhoff.

 

Le nouveau recueil "Avant longtemps", est paru aux Editions Rougerie.
Les 15 exemplaires de tête comportent chacun un dessin original de Solange Arama-Chouchana.